‎NETFLIX 原创剧集
‎（阿拉巴马州克拉克县）
‎布雷登？
‎-早上好 布雷登 ‎-今天会很热
‎我们应该早点开始干活
‎你昨天从鸡舍拿回来的鸡蛋 ‎我做几个
‎来吧
‎到了收获的时候了 准备好了吗？
‎好了 长官 看
‎看呐
‎妈妈的玫瑰花丛
‎被什么东西刨了
‎-根都干了 爸爸 ‎-别急 孩子
‎这是妈妈的 你能救活吗？
‎我看看 儿子
‎怎么样 孩子？
‎-谢谢 爸爸 ‎-不客气 孩子
‎我们在周围弄一圈篱笆 ‎动物就进不来了 怎么样？
‎（104 号事件：欢迎 ‎但愿你能生还）
‎你看见了吗？
‎那天的暴风雨里有六个人 看
‎看见这个人吗？
‎我们得找到发这个的人
‎他们可能知道马克的事
‎或者迪翁的事
‎我在网上查了半天
‎没有联系方式
‎查不到谁建的网站
‎是的
‎-对不起 稍等 ‎-你没事吧？
‎没事 偏头痛
‎我不知道你偏头痛
‎是啊 不过没事 一会儿就过去
‎凯特快来了 也许她可以…
‎没事 谢谢
‎我不想为这个看医生
‎为什么？
‎拜欧纳实验室对我这样的人 ‎有严格的健康要求
‎有时候工作要求我们去偏远地方
‎我不想给他们开除我的理由
‎-嘿 他们不会的 ‎-我老板不喜欢我
‎我做马克的工程师的时候 ‎还是极有价值员工 可现在
‎只是头疼 我受得了
‎-好吗？ ‎-好吧
‎嘿
‎请把这个给迪翁 告诉他我不能 ‎参加他的聚会 别生我气
‎-你自己告诉他吧 迪翁！ ‎-他在家？
‎-嘿 帕特 ‎-嘿
‎-凯特姨妈 ‎-嘿 小伙子
‎你参加我的生日聚会吗？
‎在安德雷家 他的生日在我后面一天
‎我知道 但今年我去不成了
‎-还要上班 ‎-别
‎但是…
‎-你给我的礼物？ ‎-是啊
‎我…
‎我在组装一架有1300个零件的千年隼
‎我有点激动了
‎我和乐高有种不健康的关系
‎你给我弄了一台iPad？
‎别人给我的 我升级了一下
‎我把家长监控打开了
‎他就不能上网看乱七八糟的东西了
‎我还下载了《爬行动物报告》
‎嘿 如果我想给他买iPad…
‎-嗨 你不是买不起吗？ ‎-关于电子产品 我是有规矩的
‎iPad iPhone 所有前面带 "i" 的
‎在我们家都要受到监控
‎-只是个iPad而已 ‎-你应该先问问我
‎我们应该出去走走了 迪翁
‎该走了
‎-谢谢 凯特姨妈 ‎-不客气 再见 帕特
‎别忘了你的书包
‎哎
‎-再见 帕特 ‎-再见
‎-再见 孩子 ‎-再见
‎-最后一个到的是蠢货 ‎-嘿！
‎-他又没去上学？ ‎-教师工作日
‎嘿
‎所以我这一上午光顾着哄他了
‎今天我有五个工作面试呢
‎维拉说她会替你在舞蹈团美言几句
‎你只要人去了 和科瓦米见个面
‎我不想见科瓦米 你为什么找维拉？
‎因为她给我打了电话 她替你担心
‎她用不着 好吗？我自己的事自己管
‎就像我在大学的时候
‎又来了 你的光荣历史
‎被父母切断经济支持的不是你
‎我又没有上医学院中途辍学
‎放弃了伙食费 住宿费 ‎和5万美元的学费
‎你怎么就不能站在我这边呢？ ‎哪怕一次
‎你每次表演 是谁到现场看了？
‎你排练是谁开车送你？
‎每次返场 是谁第一个站起来？
‎-凯特… ‎-我还没说完
‎是 我插手了
‎因为 我比任何人都更关心
‎所以我要做迪翁的好姨妈
‎必要时还要给我妹妹一点督促
‎我从来都是站在你这边的 别搞错了
‎而且你的墙上为什么 ‎有一块乐高积木？
‎我说我今天有五个面试 ‎你没听到吗？
‎我忽略过去了
‎今天结束之前 我会找到一份工作的 ‎好吗？
‎我没事
‎-你保证？ ‎-保证
‎关于迪翁老师的种族歧视 ‎我也和他谈了
‎他怎么说？
‎他说这不公平
‎是不公平
‎-好吧 我得走了 我爱你 ‎-我爱你
‎好吧 回头见
‎-我会弄好的 ‎-好 你弄吧
‎生日快乐 迪翁
‎嘿 你知道那个是可以关掉的吧？
‎怎么了？你没事吧？
‎我会无家可归吗？
‎什么？不会的
‎你妈妈有五个面试呢
‎一切都会好的
‎嘿 你想不想听我用一个 ‎超级书呆子的理论
‎解释你的超能力？
‎氪石？
‎什么？不是 那个根本说不通
‎我认为 你的超能力来自大自然
‎天气 我想 都是和离子有关
‎离子？
‎它们是非常小的带电分子 你看不见
‎但它们无处不在
‎-车里有吗？ ‎-绝对有
‎还有一个科学事实
‎我们体内的离子和空气中的离子不同
‎-为什么？ ‎-这是大自然的平衡
‎有时候 一下雨我们就不舒服
‎因为空气中的离子 ‎改变了我们体内的离子
‎所以 假设一场疯狂暴风雨 ‎改变了你体内的所有离子
‎突然 你可以操弄电流了
‎从而可以在分子层面上控制
‎你周围的物体
‎嗯？
‎这样说吧
‎当你让苹果飘起来的时候 ‎你没有把苹果拿起来
‎你移动的是数十亿个离子
‎-我没让苹果飘起来过 ‎-奶酪泡芙 随便什么
‎你在移动离子 但引擎 至少对你来说 ‎似乎是在这儿
‎所以你越能控制你的感受
‎你就越能控制你的超能力
‎我看了一个视频 ‎有个人能憋气九分钟
‎他可以一辈子免费吃披萨
‎我们要是有这福气就好了
‎你能憋气多久？我给你计时
‎嘿！
‎音乐太响了吗？
‎墙都动了
‎-你有时间吗？ ‎-我下周要推广这个人
‎他在推特上有10万粉丝
‎你妈妈说你是个企业家啊
‎她用了那个词？“企业家”？
‎-你能不能帮我个忙 ‎-帮忙？
‎更像是个工作 我可以付钱
‎我需要你找到发布这个的人
‎这是个截屏
‎-你需要网址吗？ ‎-不用 我有个哥们儿 他会弄
‎他什么都能找到
‎-多快能找到？ ‎-你付多少钱？
‎对
‎-这是什么？ ‎-这是20美元
‎-那就 30美元 ‎-哦 天呐
‎让我们
‎让我来解释一下 好吧 我们…
‎-你不会跳舞 ‎-什么？
‎我当面告诉你 你不会跳舞
‎但是 你也不是没希望
‎-有我呢 ‎-是吗？
‎我告诉你吧 我教你跳舞
‎我朋友们一小时要150美元呢
‎我送你三节舞蹈课 价值450美元
‎我干吗要请舞蹈教练？
‎你要举办舞会 不会跳舞怎么行？
‎那也太丢脸了吧 ‎你想当众出丑吗？
‎-不想 ‎-成交吗？
‎拜欧纳实验室致力于理解、预测
‎和逆转威胁世界的灾难性事件
‎我们是拜欧纳计划
‎创造气候解决方案 ‎创造更美好的未来
‎（拜欧纳计划）
‎好了 咱们去参观吧
‎没有你爸爸陪着来 ‎有点奇怪是不是？
‎-你不想待在这儿没关系 ‎-我想
‎鱼！
‎爸爸办公室里有整整一包鱼食
‎他总是让我喂鱼
‎对呀 我想起来了
‎-怎么了？ ‎-小绿哪儿去了？
‎我不知道 小绿长什么样？
‎-他是绿色的 ‎-对 因为他是小绿
‎这名字好
‎你知道吗？
‎我在休息室听到一个谣传
‎说小绿想回到大海去 所以…
‎小绿就去那儿了
‎他在大海里
‎小绿死了 是不是？
‎是啊 很可能小绿是死了 ‎很抱歉 孩子
‎-你没事吧？ ‎-他的生活很幸福
‎就是啊 他这辈子很值了
‎那边是什么？
‎那边是L5 是其中的一个实验室
‎-我能看看吗？ ‎-不好意思 伙计 进不去
‎-为什么？ ‎-问得好极了
‎也许是因为人们不重视我
‎也许他们不想看到我大显身手
‎嘿 听我说
‎跟我来 我让你看个比破实验室 ‎更酷的东西
‎来 快
‎（苏珊吴 CEO）
‎好多电视啊
‎拜欧纳实验室通过这些东西 ‎监测全世界的极端天气
‎-对 ‎-大海上的龙卷风？
‎对 这是一个海龙卷风 在印度洋上
‎-太酷了 ‎-你喜欢吗？
‎你猜怎么？我设计的
‎-你做的这些电视？ ‎-不 不是电视
‎这些都是实时信号 ‎由天气状况触发的
‎所以 出现极端天气的时候 ‎我们就开始观测
‎看 大暴雨即将袭击上海
‎-红色的那块？ ‎-对 就是红色的那块
‎但是 在塔斯马尼亚 ‎他们正遭遇旱灾
‎也许那些人可以送些水给那些人
‎拜欧纳实验室就在研究这个
‎-是的 ‎-怎么回事？
‎-这是我的办公室 帕特 ‎-抱歉
‎我知道 我只想
‎我知道你想见见马克沃伦的儿子 ‎这是迪翁
‎迪翁 这是我老板 吴女士
‎你就是迪翁？ ‎我上次见你 你还是个小孩呢
‎我是苏珊 和你爸爸是同事
‎那个视频里有你
‎-你是科学家吗？ ‎-我是啊
‎你爸爸是我们这里最棒的一个
‎你几岁了？
‎快八岁了 你几岁了？
‎-比你大 ‎-25？
‎就算是吧
‎-我们都想你爸爸 ‎-我们在家也想他
‎我有点时间 我带你看看吧
‎-如果帕特同意的话？ ‎-你带路
‎来吧
‎-我喜欢你的鞋 ‎-谢谢 我喜欢你的书包
‎-我喜欢太空 ‎-我也喜欢
‎J.O.B. 临时就业中介 您找哪里？
‎你好 我今天有个面试 我叫…
‎坐那边 填一下申请
‎你需要参加一个打字考试
‎我们需要熟练使用Word PPT…
‎我们能否联系你的上一家公司 ‎了解情况
‎-你愿意移居吗？ ‎-很抱歉 你的资历高出了需求
‎我们需要更有经验的
‎嘿 维拉
‎你还能替我和科瓦米说一句吗？
‎我今天可以
‎（马克沃伦）
‎我们也许该走了 小伙子
‎你想吃冰淇淋吗？我想吃了
‎我们这儿的厨师做的 ‎薄荷巧克力冰淇淋
‎是全世界最棒的
‎我们去犒劳犒劳自己 怎么样？
‎来吧
‎我在楼下等你们
‎-嘿 面试怎么样？ ‎-五个面试 还是没找到工作
‎真遗憾 你现在在哪儿？
‎舞蹈排练室
‎-你在跳舞？ ‎-不是
‎我在站着 在外面
‎我朋友维拉介绍我来的
‎见见舞蹈团经理 谋个差事
‎很好啊
‎是吧？不是吗？
‎我在这个团跳过独舞
‎我怎么能回来求施舍？
‎只管进去
‎你那边怎么样？
‎很好
‎我有没有对你说过 我老板恨我？
‎-说过 ‎-是吗？说过？好吧
‎她仍然恨死我了
‎但她喜欢迪翁
‎-他怎么样？ ‎-他很好 他
‎他想改自己的 ‎《爬行动物报告》用户名
‎因为艾丝美拉达…
‎-爱丝波兰萨 ‎-爱丝波兰萨 不停给他发信息
‎好 妮柯 你该进去了
‎我不太会给人打气
‎但你去面试的时候要信心百倍地
‎就像碧昂丝
‎-碧昂丝？ ‎-对
‎就像碧昂丝 吹风机一开
‎你的头发随风飞舞
‎你屹立不动
‎你就说 “我能一分钟打50个字 ‎怎么了？”
‎他们就会说 “酷！要你了 ‎给你牙科保险”
‎你就说 “我不需要牙医 ‎我有一口完美的牙齿”
‎他们就会说 “反正我们给你”
‎然后你风摆杨柳地走出去
‎说得太具体了
‎你说错了 你很善于给人打气
‎-谢谢 ‎-别客气
‎再见
‎碧昂丝
‎（路易斯舞蹈团）
‎一二三四
‎五六七八
‎站住 二三四
‎五六七八
‎一二三四
‎五六七八
‎好 二三四
‎五六七八
‎伸展 二三四
‎五六七八
‎一二三四
‎五六七八
‎你的空中旋转怎么样？
‎我不知道 有段时间没跳了
‎我从普利耶到空中旋转 ‎手臂就不知道往哪儿放了
‎可你每次都做得那么完美
‎我就那么看着你 气疯了
‎你知道 我原先是学生 我做过助教
‎所以我非常合适
‎虽然 教学不是我的目标
‎我想 离学校近 也能跳舞 ‎应该是可以的
‎不是“可以” 用词不当 太好了
‎那就太好了
‎-那是我的目标 ‎-妮柯
‎不管你要说什么 请先听我说完
‎我实话实说 你这里是我面试的第五
‎不 第六家了 我不是要影响你的决定
‎但是 再被拒绝 我会崩溃的
‎你来面试教学的职位？ ‎维拉只是说你要找工作
‎现在没有空缺 即使有
‎你也该看看来求职的都是些什么人
‎好吧
‎嗯
‎很抱歉 耽误你时间了
‎空中旋转小姐
‎-你去哪儿？ ‎-你说没有职位
‎我说没有教学的职位
‎不过我负责顾客
‎我们这里票务工作有个职位
‎初级职位
‎时薪很不错
‎之后还有医保
‎迪翁有哮喘 我真的需要医保
‎那就好好干 争取升职
‎-所以 你给我这个工作？ ‎-我给你这个工作
‎深下去 丹尼尔 更有力度些
‎注意队形
‎暂停
‎妮柯沃伦回来了
‎-哦 天呐 ‎-太棒了
‎席琳
‎好啊！
‎-嘿 哈喽 ‎-哦 天呐
‎-你真棒 ‎-谢谢
‎和科瓦米谈得怎么样？
‎我现在是新任票房市场销售负责人了
‎-你回家了 这是最重要的 ‎-谢谢
‎回头再聊？
‎-谢谢 ‎-没事 有我呢
‎什么时候你想用练功房 只要说一声
‎哦 我现在可不行了
‎我敢打赌 要是让你表演 ‎《带我去水滨》你还是手到擒来
‎可是跳那个舞的人有孩子了 ‎也不再去健身房了
‎-是啊 ‎-是啊
‎（马利克 找到你想找的了 ‎去这里！奥尼克斯电脑店）
‎我得走了 见到你们真高兴
‎欢迎回来
‎爸爸？
‎嗯
‎-那是谁啊？ ‎-那辆面包车昨晚也来了
‎来 咱们走
‎转身 闭上眼
‎（黛莉拉）
‎你停的地方是私人领地
‎我的猎枪上膛了 我没耐心 ‎枪也很少打偏
‎我不会数到三 我会直接开枪的
‎冷静 冷静 别开枪
‎-我们这就走 ‎-我们走
‎-快走 ‎-好
‎-快 ‎-我在开
‎不对
‎你应该开枪打他们 ‎或者用你的超能力
‎我不想再听见你这么说
‎我们不是那样的人 我只是吓唬他们
‎明白吗？
‎-明白吗？ ‎-明白
‎来
‎我爱你 孩子
‎好吧 迪翁 扔这儿吧
‎-吃完冰淇淋了？ ‎-才两勺而已
‎什么？
‎现在 我得回去工作了
‎当然 给他吃好多糖 然后交给我
‎我开玩笑呢 糖对孩子有好处
‎代糖才有害呢
‎希望很快能再次见到你 迪翁
‎谢谢 苏珊太太
‎你来吗 拉尔斯？
‎我也想吃冰淇淋
‎-我刚看见一头驯鹿 ‎-驯鹿？在亚特兰大？
‎它好像很害怕
‎我们得进去
‎或者 我还是保住工作要紧
‎工资不错 去好市多还能打折
‎所以 嘿！
‎迪翁 不行 别 别摘手表
‎-我必须摘 ‎-为什么？
‎因为你不让我进去 它很痛苦
‎你干什么呢？嘿！别！
‎这里有五层钢板呢 你行吗？
‎-是啊 ‎-听着
‎迪翁 听我说 今天的参观不包括这个
‎我的卡在这儿都不管用 ‎必须得到苏珊的批准
‎你看什么呢？迪翁？
‎我们要是被抓住 我的饭碗就砸了 ‎明白吗？
‎好吗？看着我 嘿
‎控制住
‎噢 上帝啊
‎（实验室通讯系统关闭）
‎还记得我们讲过 感觉和情绪吗？
‎你得控制自己 明白吗？集中思想
‎我脚底下是老板的门禁卡吗？
‎我是想听你的 集中心思 可是
‎我无法不想那里面的动物
‎我明白
‎-我可能 我一定会丢了差事的 ‎-被抓住才会
‎-两分钟 然后我们就走 ‎-好！
‎好啊
‎没人
‎酷 这是什么地方啊？
‎看 驯鹿
‎（驯鹿 实验对象来自：冰岛）
‎他们在研究人
‎（卡特琳约翰逊 ‎- 冰岛雷克亚未克）
‎（沃特米尔斯 ‎- 阿拉巴马克拉克县）
‎-帕特 ‎-嗯
‎它们都是哪儿来的？
‎都是冰岛来的
‎-那是什么？ ‎-什么？
‎-咱们往后站一点 ‎-他们拿它干什么？
‎别碰 我不知道他们在干什么
‎他们用它们做实验 我们得救它们
‎全部
‎好 一分钟 然后我们就走 好吗？
‎好
‎帕特
‎它怎么了？
‎它病了
‎病得很重
‎请好起来吧 拜托
‎拜托
‎祝贺你
‎你是第一个破解我的光明会密码
‎找到我的人
‎我受到好多次中间人攻击和WAP攻击
‎可他们都破解不了
‎-告诉我 你怎么做到的？ ‎-我教一个孩子跳舞 作为交换
‎太棒了
‎那么 关于你发布的雷电视频
‎你能给我讲讲吗？
‎这是我的理论 只是理论而已
‎我认为雷雨里的人是被 ‎某种邪恶力量绑架了
‎无法摆脱
‎但你看这个人 和其他人不在一起 ‎这个爆发的光点？
‎什么东西或者什么人在试图摆脱
‎雷雨中心的这一团物质呢？
‎闪电人？
‎是啊
‎那是大卫鲍伊
‎-大卫鲍伊是雷雨中心的黑影？ ‎-对
‎-而且… ‎-这是你说的？好吧
‎这只是开始
‎堪萨斯城一位女士发来一张照片 ‎蓝莓煎饼上出现了王子的形象
‎他们都回来了
‎-我暂时不知道为什么 但是… ‎-嗯 这
‎我不该来找你
‎不只是亚特兰大
‎我还有更多闪电人视频 来自 ‎托斯卡纳 古巴 危地马拉 马拉维
‎冰岛
‎-就像这个？ ‎-一样的
‎他走遍世界各地
‎嘿 小家伙 你有名字吗？ ‎我叫迪翁
‎（限制访问）
‎我们得走了 我做了一件蠢事
‎检查L5实验室北门
‎好 我们得找另一个出口
‎太傻了 我为什么听你的
‎-拜欧纳实验室供电中断 ‎-嘿
‎-请撤离大楼 ‎-你在哪儿？迪翁！嘿
‎检查L5实验室南门
‎拜欧纳实验室供电中断
‎请有秩序地撤离大楼
‎-C饲养室应急发电机启动 ‎-嘿 迪翁
‎过来 快
‎-你在干什么？快走 ‎-D饲养室应急发电机启动
‎E饲养室应急发电机启动
‎嘿！站住
‎好
‎你没事吧？兜里是什么？
‎-什么？ ‎-迪翁 你兜里是什么？
‎你偷实验室里的东西了？ ‎不是开玩笑吧？
‎-它很孤独 ‎-你不该拿 不是你的
‎它也不属于他们 它有家 有亲人
‎他们把它抓走 关在笼子里
‎-好吧 ‎-拜欧纳实验室供电中断
‎你切断了供电系统 你故意的
‎我怕你惹上麻烦 ‎我也不想让他们看见
‎我们回家 快 听见没？
‎-你会告诉我妈妈吗？ ‎-不会
‎因为你要告诉她
‎-什么？ ‎-没错
‎-不能这样 ‎-就是这样
‎不是
‎嘿 镇静 明白吗？
‎来吧
‎-拜欧纳实验室供电中断 ‎-好吧
‎-请有序撤离大楼 ‎-证件？
‎好
‎-姓名？ ‎-帕特罗林斯 我在这儿上班
‎-这是我的访客 ‎-证件？
‎哦 对
‎迪翁沃伦
‎（访客）
‎有什么问题吗 小孩？
‎-没 我的… ‎-他脚疼
‎我拉着他走了一整天了
‎拜欧纳实验室供电中断
‎请撤离大楼
‎出去小心点 停车场没有灯
‎非常感谢
‎嘿 也许这一部分 ‎我们就不告诉你妈妈了
‎-好 ‎-好
‎-嘿 ‎-嘿
‎好啊
‎你干得不错 我找到那个人了
‎怎么样？我说了 我了解我的朋友
‎现在 看看你能不能用四天时间 ‎教会我跳舞
‎-四天？ ‎-是的
‎好
‎让我看看
‎好
‎大概是这样
‎好
‎嗯
‎再回来
‎谢谢
‎不行 好了 知道吗？
‎这都不对 休息一下吧
‎接下来几天会很累哟
‎这样 不 不对
‎没人会花钱看这个
‎什么？她胡说呢
‎很有魅力吧？
‎我妈妈要租一个巨大的充气城堡 ‎可能还有攀岩墙
‎-阿洛和丹尼尔也去吗？ ‎-去
‎我们刚拿到了红带 ‎我们是空手道三剑客
‎我朋友们玩滑板 ‎我们在滑板公园玩花样
‎酷！你能教教我吗？
‎他们比我玩得好
‎那他们在聚会上可以教我
‎-我得走了 ‎-再见 安德雷
‎-再见 安德雷
‎你邀请全班同学了吗？ ‎包括乔纳森和克里斯？
‎都请了
‎你一定要买到我喜欢的那种蛋糕
‎嘿 放心吧
‎刷牙去吧
‎那么
‎-怎么样？ ‎-找到工作了
‎太好了
‎我还找到了发视频的那个人
‎她说这种雷雨正在世界各地发生
‎拜欧纳实验室研究天气 ‎也许我们应该给他们看看？
‎他们 其实 他们已经知道了
‎我今天发现拜欧纳实验室在跟踪人
‎那些在冰岛看见极光的人
‎他们有姓名 地址
‎我把能记住的人名都写下来了
‎但有的名字上有变音符号 所以
‎苏珊坚持不许我看实验室里的东西
‎虽然我当时在冰岛 我能帮忙
‎-对不起 我把你拉进来了 ‎-不 没事
‎妈妈
‎我想要一个app 我需要你的信用卡
‎不行
‎-求你了 ‎-不行 而且 你知道吗？
‎你今天玩这个玩得不少了 ‎明天我们得立规矩
‎-不过 你今天开心吗？ ‎-开心
‎告诉我一件今天让你特别激动的事 ‎好吗？
‎-怎么了？ ‎-小绿死了
‎哦 糟糕
‎-但我见到一只寄居蟹 ‎-寄居蟹
‎它一个人在笼子里 ‎我不想让它遭遇不幸
‎所以呢？
‎迪翁 你把寄居蟹怎么样了？
‎-我们能养它吗？ ‎-不行 你这是偷来的
‎严格来说 他解放了它
‎这事你知道？
‎算了 无所谓 明天送回去
‎我和它道个别好吗？
‎不 用不着 因为螃蟹不说英语
‎-亲爱的小钳子… 这是它的名字 ‎-又来了
‎很抱歉 我不能在我卧室里养你
‎本来我可以给你好多玩具 ‎好多好吃的
‎可我妈妈说我得把你送回去
‎你在那边没有朋友 可能还会死
‎-就像小绿 ‎-大师班开课了
‎-这是不对的 ‎-是吗？
‎我是说 迪翁救了一只螃蟹
‎-管好你的事 ‎-好吧
‎最后说一句
‎我想到哪儿就说到哪儿
‎留着螃蟹可能比送回去更容易
‎不然还要解释一个七岁小孩
‎是怎么溜进机密实验室的
‎而且 他们会解雇我的
‎一定会的
‎据我看来 既然拜欧纳实验室 ‎与这事有关
‎有我做内应 比害我丢了差事
‎要好
‎求你了
‎-好吧 ‎-耶！
‎嘿 但是你要养好它 明白吗？
‎那个小怪物由你负责
‎你听见了吗 小钳子？你可以留下了
‎它发光了
‎电涌发生前两分钟 摄像头被关闭了
‎在备用发电机启动之前 ‎有四分钟没有闭路信号
‎给我看那扇门周围30米的 ‎所有监控录像
‎我要看到断电前
‎接近过L5的每一个人的姓名和图像
‎遵命
‎你今天怎么样？
‎上来吧
‎你不开心？
‎没有
‎不是 亲爱的 只是这一天好累 ‎好多事啊
‎但是挺好的
‎我在舞蹈团找到工作了
‎-跳舞？ ‎-不是 亲爱的 我不再跳舞了
‎但你跳得很好啊
‎不过你和我还可以跳舞啊
‎嘿 迪翁
‎你已经过了睡觉时间了
‎迪翁？
‎你喜欢吗？
‎真美
‎舞会！
‎好 两分钟 好吗？
‎不要！
‎（《圣经》）
‎早上好 布雷登
‎布雷登？
‎布雷登
‎布雷登！
‎布雷登 你没听见我叫你吗？
‎快跑 回屋里去 快！
‎快跑！
‎布雷登！快跑！
‎爸爸！
‎不！小心！那个东西！它来了！
‎不！
‎-布雷登！ ‎-爸爸！
‎-布雷登！ ‎-不！
‎布雷登！
‎-爸爸！ ‎-不！
‎-不！
‎字幕翻译：Zeo Niu